1 00:00:08,800 --> 00:00:10,733 Isti dan kada si rođen 2 00:00:11,733 --> 00:00:12,666 majka ti je umrla 3 00:00:13,333 --> 00:00:15,466 osoba koju sam volio najviše na svijetu 4 00:00:16,700 --> 00:00:17,800 pa makar to bila i Sudbina 5 00:00:17,933 --> 00:00:20,599 Nisam mogao prihvatiti ono što neki nazivaju Bogom 6 00:00:22,000 --> 00:00:23,766 Odvest će mi ženu 7 00:00:25,500 --> 00:00:27,133 I dat će mi sina 8 00:00:29,266 --> 00:00:31,066 moja lulu je bila mrtva 9 00:00:32,933 --> 00:00:35,599 I bio si živ mrzio sam te zbog toga 10 00:00:36,600 --> 00:00:37,800 možete to razumjeti 11 00:00:38,966 --> 00:00:41,166 da smo potpuno sami sa svojim postojanjem 12 00:00:41,566 --> 00:00:42,466 ako te razumijem 13 00:00:43,100 --> 00:00:44,366 ti si jadni vrag 14 00:01:15,933 --> 00:01:18,066 Iz banke je starog poznanika 15 00:01:18,900 --> 00:01:21,166 Odatle možete dobiti petsto eura svakog prvog 16 00:01:21,366 --> 00:01:22,699 mjeseca za vaše troškove 17 00:01:24,600 --> 00:01:27,066 pet stotina mislio sam da smo se dogovorili 18 00:01:27,466 --> 00:01:29,566 Dan kad sam saznao da si pao na ispitu 19 00:01:29,600 --> 00:01:30,166 za jednog od vaših 20 00:01:30,166 --> 00:01:32,166 Priče o suknjama. Otkazat ću ti račun 21 00:01:34,000 --> 00:01:34,800 neki problem 22 00:01:37,466 --> 00:01:39,299 Mogu birati Znam da je izraz Vrlo 23 00:01:39,400 --> 00:01:41,666 trite Između roditelja i djece Ali jednog dana 24 00:01:42,466 --> 00:01:43,899 bit ćete mi zahvalni 25 00:01:45,500 --> 00:01:46,300 slušati 26 00:01:47,133 --> 00:01:48,499 završi studij 27 00:01:49,133 --> 00:01:51,166 I bar jednom obratite pozornost na pravila 28 00:01:51,400 --> 00:01:52,733 razgovarat ćeš sa mnom o pravilima 29 00:01:52,900 --> 00:01:54,400 Postoji dimenzija u kojoj muškarci 30 00:01:54,600 --> 00:01:56,300 postavljaju vlastita pravila 31 00:02:23,900 --> 00:02:24,700 Oliver 32 00:02:26,466 --> 00:02:27,999 Parking DVA odjeljak D 33 00:02:29,066 --> 00:02:31,333 Kao simbol moje dobre volje 34 00:03:07,200 --> 00:03:08,133 Mansfield 35 00:03:08,966 --> 00:03:10,966 sine da znam da moj Otac 36 00:03:11,100 --> 00:03:13,166 ima nalog za pretres i uhićenje raznih 37 00:03:13,266 --> 00:03:14,199 porezni zločini 38 00:03:14,600 --> 00:03:17,366 I da vas poštedim više pitanja, reći ću vam ne. 39 00:03:17,966 --> 00:03:19,733 Nemam pojma gdje je 40 00:03:37,966 --> 00:03:39,533 sranje sta nije u redu ne radi 41 00:03:39,700 --> 00:03:41,733 Ali moram otići da, to već znam 42 00:03:42,166 --> 00:03:44,299 A što želiš da mu učinim, reci mi 43 00:03:46,066 --> 00:03:46,866 verena 44 00:03:47,566 --> 00:03:49,399 ostavi me Verena molim te nemoj ići 45 00:03:49,566 --> 00:03:50,966 ostavi me, mogu ići sam 46 00:03:51,200 --> 00:03:53,766 u redu u redu samo naprijed radi što god želiš 47 00:04:09,566 --> 00:04:14,066 Oprostite, idete li u centar Salzburga, da 48 00:04:15,666 --> 00:04:16,699 može uzeti 49 00:04:18,966 --> 00:04:19,866 Njoj Samoj 50 00:04:22,266 --> 00:04:23,066 da sama 51 00:04:25,400 --> 00:04:28,400 A brzo je važno. Razumijete me, da. 52 00:04:28,933 --> 00:04:30,266 Mislim da je prilično jasno 53 00:05:01,300 --> 00:05:03,566 Ovaj auto je brži od vašeg ljubavnika 54 00:05:05,700 --> 00:05:09,300 ljubavnik još uvijek netko tako govori zašto 55 00:05:10,466 --> 00:05:11,266 ne VOLI ga 56 00:05:15,166 --> 00:05:17,699 Ljubav je samo jedna riječ u redu 57 00:05:20,066 --> 00:05:21,299 promijenimo temu 58 00:05:22,200 --> 00:05:23,300 predloži nešto 59 00:05:30,366 --> 00:05:31,166 Idiot 60 00:05:35,933 --> 00:05:37,899 oprosti, u redu je 61 00:05:39,100 --> 00:05:40,666 u slučaju da niste primijetili 62 00:05:42,366 --> 00:05:43,799 skoro smo imali nesreću 63 00:05:48,900 --> 00:05:50,966 ToDo ne mari za ToDo 64 00:05:53,866 --> 00:05:56,666 Ako ti nije stalo do života, zašto se želiš vratiti kući? 65 00:05:57,733 --> 00:06:00,699 previše pitanja bolje se usredotočite na cestu 66 00:06:01,900 --> 00:06:03,166 cesta nije tako lijepa 67 00:06:03,533 --> 00:06:04,733 S tim jeftinim frazama 68 00:06:04,866 --> 00:06:06,666 Mogao je dobiti samo djevojku svojih godina 69 00:06:07,100 --> 00:06:08,200 OK oprosti 70 00:06:09,400 --> 00:06:11,000 Nedostaje mi iskustva znaš 71 00:06:11,966 --> 00:06:13,533 Obično očijukaju sa mnom 72 00:06:25,000 --> 00:06:26,766 ovo putovanje se nikada nije dogodilo 73 00:06:29,466 --> 00:06:30,266 molim te 74 00:06:33,466 --> 00:06:35,399 Mogu se nekako osvetiti 75 00:06:38,566 --> 00:06:40,599 Možete li skinuti naočale na trenutak? 76 00:06:59,200 --> 00:07:00,366 čekaj da ne ode 77 00:07:05,566 --> 00:07:09,199 Uzmite u slučaju da vam opet zatreba vozač ili nešto slično 78 00:07:12,400 --> 00:07:14,333 Mislim da se to nikada neće dogoditi 79 00:07:50,500 --> 00:07:51,666 tuš i kada 80 00:07:51,866 --> 00:07:54,966 Nalaze se u hodniku i kuhinji kat niže 81 00:07:55,366 --> 00:07:56,299 posjeti su 82 00:07:56,400 --> 00:07:59,066 strogo zabranjeno sa mnom nema igranja 83 00:07:59,266 --> 00:08:01,799 Ne morate se zaklinjati kako piše 84 00:08:03,133 --> 00:08:03,933 ostavi to 85 00:08:06,133 --> 00:08:06,933 hvala vam 86 00:09:08,666 --> 00:09:11,099 Pozdrav Pozdrav novi ste 87 00:09:12,266 --> 00:09:13,066 druga godina 88 00:09:14,000 --> 00:09:14,966 Lijep auto 89 00:09:16,400 --> 00:09:18,733 S puno karaktera, ali ne baš elegantan 90 00:09:19,966 --> 00:09:21,599 baš kao i tvoj način parkiranja 91 00:09:28,100 --> 00:09:29,266 kako si lijepa 92 00:09:29,900 --> 00:09:32,366 da Ovim adolescentskim napadom želiš da priznam 93 00:09:32,533 --> 00:09:33,766 da si mi jako nedostajao 94 00:09:34,000 --> 00:09:34,800 za vrijeme praznika 95 00:09:35,333 --> 00:09:36,333 vi ste to postigli 96 00:09:57,266 --> 00:09:58,566 Sve ispravno Hvala 97 00:10:01,200 --> 00:10:06,066 Pozdrav Oliver Mansfeld Oliver Mansfeld ah da 98 00:10:07,066 --> 00:10:08,366 Već sam pročitao svoj dosje 99 00:10:08,533 --> 00:10:10,366 Ili biti moj kriminalni dosje 100 00:10:10,866 --> 00:10:12,866 popnite se u ured gospodina Floriana 101 00:10:12,966 --> 00:10:15,366 čeka te na stepenicama Hvala 102 00:10:17,733 --> 00:10:18,866 Mislim da je ovdje negdje 103 00:10:19,400 --> 00:10:22,366 sjedni odmah uz tebe sam hvala 104 00:10:30,700 --> 00:10:38,166 um um Cambridge European Business School sorbona um 105 00:10:38,966 --> 00:10:40,599 1 Fantastičan životopis 106 00:10:41,933 --> 00:10:45,299 da nije ONE male mrljice uvijek izbačene 107 00:10:46,933 --> 00:10:50,133 Sa statističke točke gledišta imat ćemo vaše 108 00:10:50,666 --> 00:10:53,466 prisutnost Najduže tijekom jednog semestra 109 00:10:54,133 --> 00:10:58,199 Pa zašto mi ne pošalješ kući neizlječivi optimizam 110 00:10:59,566 --> 00:11:00,899 još uvijek postoji da 111 00:11:01,533 --> 00:11:05,133 U mojim godinama ONE ne mijenja svoja načela. Kod vas ima. 112 00:11:05,366 --> 00:11:06,699 To Vjeruj znam 113 00:11:06,966 --> 00:11:07,799 iskustvom 114 00:11:09,900 --> 00:11:10,700 dobro 115 00:11:11,166 --> 00:11:12,099 ako ti prijeti 116 00:11:12,166 --> 00:11:12,699 vlastitog oca 117 00:11:12,700 --> 00:11:14,800 Razbaštiniti te ako ne uspiješ diplomirati 118 00:11:15,000 --> 00:11:17,266 morate uzeti u obzir stvari, ali 119 00:11:19,766 --> 00:11:21,966 Vidite, nisam siguran da sam zainteresiran 120 00:11:22,100 --> 00:11:24,600 TO naslijeđe Pa ipak 121 00:11:26,100 --> 00:11:27,966 jedino što mi možeš dati je novac 122 00:11:32,700 --> 00:11:33,766 oprosti naravno 123 00:11:36,733 --> 00:11:40,666 Reci da se moramo odmah naći kod crne kule 124 00:11:41,566 --> 00:11:42,566 da u redu 125 00:11:47,866 --> 00:11:49,766 oprosti mogu li ići da 126 00:11:49,966 --> 00:11:52,899 eh Uzmi svoj Plan učenja, već smo završili 127 00:12:01,566 --> 00:12:02,366 Zdravo zdravo 128 00:12:03,166 --> 00:12:03,966 predstavljam vam 129 00:12:04,300 --> 00:12:06,733 Oliver Mansfield novi student druge godine 130 00:12:07,133 --> 00:12:11,066 Manfred Lord Private Bank Lord Možda ga poznajete da 131 00:12:11,266 --> 00:12:12,499 jesi li ti prijatelj mog oca 132 00:12:12,666 --> 00:12:15,133 Ne, Olivere, već dugo poznajem tvog oca. 133 00:12:15,866 --> 00:12:17,199 Upoznao sam i njegovu majku 134 00:12:18,100 --> 00:12:20,000 Vi ste njezin živi portret 135 00:12:20,700 --> 00:12:22,100 dovedi ga sutra na večeru 136 00:12:22,300 --> 00:12:25,766 Znam kako je biti The New One i ne poznavati nikoga. Hvala 137 00:12:29,400 --> 00:12:30,200 prošlost 138 00:12:45,900 --> 00:12:47,366 Čitam i dalje 139 00:12:56,500 --> 00:12:57,800 Nije prošlo dugo 140 00:13:00,200 --> 00:13:01,000 gdje je 141 00:13:01,900 --> 00:13:04,766 gdje je, ne skrivaj, i narukvica 142 00:13:06,800 --> 00:13:07,600 narukvicu 143 00:13:09,166 --> 00:13:09,966 ja ga nemam 144 00:13:12,666 --> 00:13:14,366 Posvuda sam ga tražio 145 00:13:15,000 --> 00:13:16,333 mora biti u tvom autu 146 00:13:26,800 --> 00:13:27,966 šešir 147 00:13:30,200 --> 00:13:31,566 gledaj na svoju stranu 148 00:13:51,200 --> 00:13:52,000 ništa 149 00:13:54,466 --> 00:13:56,966 Nije tamo. Moram ga pronaći ako se ne pojavi. 150 00:13:57,300 --> 00:13:59,066 Ja ću skočiti odande Gore što to KAŽE 151 00:13:59,366 --> 00:14:01,466 Protratiti svoj život za par kamenčića 152 00:14:01,666 --> 00:14:02,899 što ti znaš o mom životu 153 00:14:04,800 --> 00:14:05,600 Da vidimo 154 00:14:06,400 --> 00:14:08,766 Udana je, ali zahvaljujući 155 00:14:08,800 --> 00:14:09,866 velikodušnost svoga muža 156 00:14:09,900 --> 00:14:11,800 Ne morate prljati ruke da biste živjeli 157 00:14:12,266 --> 00:14:14,399 Sve vaše želje su ispunjene Ali 158 00:14:15,300 --> 00:14:16,666 hladno ga prevari 159 00:14:16,966 --> 00:14:18,933 A auto ste kupili svojim radom 160 00:14:19,000 --> 00:14:20,066 nije student 161 00:14:20,900 --> 00:14:21,700 ti da 162 00:14:25,366 --> 00:14:27,699 Mogu ići, slušaj 163 00:14:28,866 --> 00:14:31,166 Narukvica je bila prvi dar mog muža. 164 00:14:31,966 --> 00:14:33,999 u Veneciji na našem prvom putovanju 165 00:14:34,566 --> 00:14:36,699 Moram ga pronaći, molim vas, pomozite mi 166 00:14:41,733 --> 00:14:43,099 Znam da on to neće učiniti 167 00:14:45,266 --> 00:14:46,966 stvarno vjerujem da 168 00:14:47,400 --> 00:14:49,666 ljudi koji to tako GOVORE ne rade to 169 00:14:51,466 --> 00:14:55,899 Jeste li sigurni ako vam nedostaje hrabrosti za to? 170 00:14:56,766 --> 00:14:57,666 Vidim to 171 00:15:00,866 --> 00:15:02,666 dobro pogledaj um 172 00:15:17,666 --> 00:15:18,966 nemoj raditi gluposti 173 00:15:21,400 --> 00:15:23,766 und ich bin hier 174 00:15:47,000 --> 00:15:53,500 sehr cestarina 175 00:15:55,866 --> 00:15:57,333 sad me možeš pustiti 176 00:16:01,566 --> 00:16:02,899 spusti odavde 177 00:16:04,100 --> 00:16:05,400 ništa ga ne pogodi 178 00:16:08,700 --> 00:16:10,366 I piti tablete da 179 00:16:13,100 --> 00:16:14,733 Imam trideset u komodi 180 00:16:16,133 --> 00:16:16,933 kakav 181 00:16:17,900 --> 00:16:18,933 reynold 182 00:16:21,000 --> 00:16:21,766 To treba 183 00:16:21,766 --> 00:16:24,099 popratite ga barem jednom bocom viskija 184 00:16:24,866 --> 00:16:27,266 I pokušaj ne dopustiti da bude otkrivena prerano 185 00:16:27,733 --> 00:16:29,699 Ako ne, napravit će pumpu želuca 186 00:16:30,700 --> 00:16:33,300 A vjerujte ima i boljih iskustava 187 00:16:36,733 --> 00:16:38,599 Oliver treba mi TA narukvica 188 00:16:40,700 --> 00:16:43,333 Volim čuti kako izgovaraš moje ime 189 00:16:44,800 --> 00:16:46,066 Ti mi reci svoje 190 00:16:49,533 --> 00:16:50,333 Beren 191 00:16:52,533 --> 00:16:53,366 Beren 192 00:16:58,666 --> 00:17:00,333 Verena ako nađem tvoju narukvicu 193 00:17:01,366 --> 00:17:02,766 hoćeš li mi dati tablete 194 00:17:03,800 --> 00:17:04,966 trideset U redu 195 00:17:47,666 --> 00:17:48,566 Zdravo zdravo 196 00:17:49,700 --> 00:17:54,366 Vi ste novi gost jer vidite što vam se dogodilo 197 00:17:55,566 --> 00:17:56,966 to nije tvoja stvar 198 00:18:00,400 --> 00:18:01,900 Greška je tehnika 199 00:18:02,900 --> 00:18:04,000 ako nađeš jednog dana 200 00:18:04,100 --> 00:18:05,933 Pred Europskim sudom pravde 201 00:18:06,066 --> 00:18:06,966 Kao branitelj Pozdrav 202 00:18:07,766 --> 00:18:09,133 Oliver Bok opet 203 00:18:10,333 --> 00:18:13,499 Vi ste novi, da, to nije bila moja stvar 204 00:18:14,466 --> 00:18:15,599 dobrodošao u klub 205 00:18:17,100 --> 00:18:21,333 Ako trebate podršku ili nešto slično, razgovarajte sa mnom 206 00:18:35,933 --> 00:18:37,533 Nešto zanimljivo pred nama 207 00:18:40,333 --> 00:18:42,466 ne, nećeš ništa naći 208 00:18:43,600 --> 00:18:44,500 o čemu govoriš 209 00:18:45,566 --> 00:18:47,599 tko ništa ne traži, neće ništa naći 210 00:18:53,533 --> 00:18:55,333 tu se nalazimo pred problemom 211 00:18:56,300 --> 00:18:57,966 Usprkos lancu dokaza 212 00:18:58,533 --> 00:19:01,333 osim ako nas možemo uputiti na bilo koji prethodni slučaj 213 00:19:01,600 --> 00:19:02,400 bilo kakva ideja 214 00:19:04,566 --> 00:19:06,066 molim tisuću devetsto 215 00:19:06,133 --> 00:19:07,666 devedeset i osam odluka o predmetu 216 00:19:07,800 --> 00:19:10,333 Goodman McFarlane na Europskom sudu pravde 217 00:19:10,733 --> 00:19:12,699 Primjenjuje se porezni dodatak 218 00:19:12,900 --> 00:19:13,700 kada društvo 219 00:19:13,733 --> 00:19:15,099 podružnica je predmet 220 00:19:15,200 --> 00:19:16,333 u stranim državama 221 00:19:16,366 --> 00:19:18,466 u kojem je uspostavljen Na razini oporezivanja 222 00:19:18,533 --> 00:19:20,599 niži Da biste spriječili zlouporabu ispravite 223 00:19:21,400 --> 00:19:23,333 nadam se jednakoj preciznosti i brzini 224 00:19:23,500 --> 00:19:24,400 od svakog JEDNOG od vas 225 00:19:24,566 --> 00:19:26,666 na prvom ispitu sljedeći petak 226 00:19:38,466 --> 00:19:41,533 Znam gdje provodiš slobodno vrijeme i s kim 227 00:19:42,400 --> 00:19:43,200 i zašto 228 00:19:46,100 --> 00:19:46,900 doći 229 00:19:50,133 --> 00:19:52,566 kako znaš što tražim nije sasvim jasno 230 00:19:53,200 --> 00:19:55,733 Osakaćeni genij je klišej, ali istinit 231 00:19:56,200 --> 00:19:57,066 bez intelekta 232 00:19:57,166 --> 00:19:59,499 Nitko ne bi ni mario znati kako se MI zovemo. 233 00:20:00,200 --> 00:20:01,500 oprosti Olivere 234 00:20:01,900 --> 00:20:03,700 H D Hans Dietrich 235 00:20:03,966 --> 00:20:06,199 Nasljeđe značajnog povijesnog trenutka 236 00:20:07,333 --> 00:20:08,799 Praški konzulat osamdeset i devet 237 00:20:08,933 --> 00:20:10,266 moja trudna majka ispred TV-a 238 00:20:10,466 --> 00:20:12,766 sada znam zašto se moj hrčak zove Helmut 239 00:20:13,000 --> 00:20:13,933 da i kad je umro 240 00:20:14,100 --> 00:20:16,000 Siguran sam da si ga zakopao u kutiju za cigare 241 00:20:16,166 --> 00:20:18,666 od tvog oca, moj otac ne puši, bacio sam ga u zahodsku školjku 242 00:20:18,900 --> 00:20:20,566 ukop u El Maru zanimljiv 243 00:20:24,675 --> 00:20:26,675 www.freudx.xyz 244 00:20:26,700 --> 00:20:27,500 und jetzt 245 00:20:45,700 --> 00:20:46,666 Dušo oni su tvoji 246 00:20:46,733 --> 00:20:48,999 hormoni Ili zašto danas imate tako visok libido 247 00:20:49,166 --> 00:20:49,966 učini to brzo 248 00:20:51,133 --> 00:20:54,166 onda si s pogrešnim tipom ti si duh 249 00:21:12,300 --> 00:21:13,733 imaš nešto jače za mene 250 00:21:14,133 --> 00:21:15,799 Ako ga ne obučem kobno za ispit 251 00:21:15,966 --> 00:21:18,499 pitaj rasida, ne mogu zloupotrijebiti svoj račun za tebe 252 00:21:18,700 --> 00:21:20,133 o ne a sta je ovo 253 00:21:22,300 --> 00:21:25,366 Nemam pojma, hajde, znaš ti dobro što je to. 254 00:21:26,500 --> 00:21:27,533 kažem ti ne 255 00:21:28,600 --> 00:21:29,533 nije tvoje 256 00:21:30,900 --> 00:21:31,700 pilić 257 00:21:32,166 --> 00:21:35,266 To vrijedi najmanje sto tisuća eura, za mene previsoko. 258 00:21:35,533 --> 00:21:37,199 ako ne dao si mi ga 259 00:21:38,400 --> 00:21:39,900 imaš malo rumenila 260 00:21:42,200 --> 00:21:45,666 und du hängst hier ha ha 261 00:21:56,966 --> 00:21:57,799 das ist nicht 262 00:22:00,266 --> 00:22:01,799 dein 263 00:22:30,600 --> 00:22:32,466 zašto si pokušao počiniti samoubojstvo 264 00:22:33,400 --> 00:22:34,400 ljubavna bolest 265 00:22:35,966 --> 00:22:38,099 Mislim da to nije bilo pravedno. 266 00:22:39,400 --> 00:22:40,566 Ne vjerujem u ljubav 267 00:22:44,933 --> 00:22:46,899 dosada žele umrijeti 268 00:22:47,900 --> 00:22:49,900 Sa sedamnaest sam bio umoran od života 269 00:22:50,266 --> 00:22:52,899 Imao sam sve i ništa me nije zanimalo 270 00:22:58,866 --> 00:23:00,299 možemo razgovarati o nečem drugom 271 00:23:02,366 --> 00:23:03,533 ozbiljno zašto 272 00:23:08,100 --> 00:23:09,100 za mog strica mene 273 00:23:11,466 --> 00:23:12,899 Johannes von Bergen 274 00:23:14,200 --> 00:23:17,000 Bio je računovođa mog oca i jedini prijatelj kojeg sam imao. 275 00:23:19,600 --> 00:23:22,866 Naučio me kako se brijati kako voziti 276 00:23:24,666 --> 00:23:26,599 On mi je dao prvu kravatu 277 00:23:27,366 --> 00:23:29,499 Učinio je za mene sve što moj Otac nikada nije učinio. 278 00:23:30,866 --> 00:23:33,366 kako tipično um no keba 279 00:23:35,133 --> 00:23:36,199 I što mu se dogodilo 280 00:23:38,766 --> 00:23:39,966 kad je izašao na vidjelo 281 00:23:40,000 --> 00:23:42,400 pitanje mita i moj otac je nestao s karte 282 00:23:42,500 --> 00:23:44,533 Ujak sam se bacio na željezničku tračnicu 283 00:23:46,200 --> 00:23:47,666 Moj mu je Otac poslao Prekrasnu Krunu 284 00:23:47,933 --> 00:23:50,299 I dao je obitelji velikodušnu svotu novca 285 00:23:50,933 --> 00:23:52,699 Imao sam sve pod kontrolom 286 00:23:54,366 --> 00:23:55,166 apsolutno 287 00:24:00,600 --> 00:24:01,400 dobro 288 00:24:02,500 --> 00:24:03,600 To je moja drama 289 00:24:07,133 --> 00:24:08,099 mogu ići 290 00:24:49,000 --> 00:24:50,200 A ovo zašto 291 00:24:52,600 --> 00:24:53,766 zbogom 292 00:25:17,933 --> 00:25:20,299 Iako se možda čini kao laž, upravo sam razgovarao s njegovim ocem 293 00:25:20,533 --> 00:25:22,533 Prošlo je dosta vremena otkako smo to učinili 294 00:25:24,333 --> 00:25:26,299 ovdje je blagovaonica 295 00:25:27,400 --> 00:25:28,500 knjižnica 296 00:25:29,533 --> 00:25:31,333 Kao što vidite imam određeni 297 00:25:31,500 --> 00:25:32,800 slabost za papire 298 00:25:33,566 --> 00:25:35,166 by papers odnosi se na dokumente 299 00:25:35,266 --> 00:25:37,333 pravni, kao što je inkvizicija 300 00:25:37,466 --> 00:25:39,333 To je jedna od najboljih kolekcija koje znam 301 00:25:40,200 --> 00:25:41,000 polok 302 00:25:41,700 --> 00:25:43,733 Kupio sam ga prije mnogo godina u New Yorku 303 00:25:44,200 --> 00:25:45,500 A tu je i bazen 304 00:25:45,600 --> 00:25:47,800 nažalost, USO Poco je dobar plivač 305 00:25:48,300 --> 00:25:50,300 zapravo voda me plaši wow 306 00:25:51,600 --> 00:25:52,800 I najbolje na kraju 307 00:25:53,966 --> 00:25:57,266 Berena, upoznaj Olivera Mansfielda. 308 00:26:01,800 --> 00:26:02,600 laku noc 309 00:26:06,600 --> 00:26:07,400 zdravo 310 00:26:08,600 --> 00:26:11,100 Problem je što Nijemci vrlo malo riskiraju 311 00:26:11,333 --> 00:26:13,166 TA vječna potraga za sigurnošću 312 00:26:13,466 --> 00:26:15,366 Kao da možemo kontrolirati svoje živote 313 00:26:17,666 --> 00:26:21,166 Olivere, što bi učinio da mu sada dam milijun? 314 00:26:22,000 --> 00:26:25,533 milijun da što bih s tim reci mi 315 00:26:28,000 --> 00:26:29,366 nekoliko stvari mi pada na pamet 316 00:26:29,800 --> 00:26:32,566 Ali ako ti kažem, nećeš me više pozvati na večeru. 317 00:26:32,766 --> 00:26:33,899 ha ha ha 318 00:26:34,000 --> 00:26:36,200 je da ga ne zanima svijet financija 319 00:26:36,733 --> 00:26:37,599 Kao Njegov Otac 320 00:26:38,900 --> 00:26:39,566 Mislim da postoji 321 00:26:39,566 --> 00:26:41,999 bolje i respektabilnije aktivnosti posvetiti 322 00:26:42,133 --> 00:26:43,466 Svu svoju energiju i kreativnost 323 00:26:43,666 --> 00:26:44,966 na povećanje kapitala 324 00:26:46,733 --> 00:26:47,599 izbacuješ vraga 325 00:26:47,700 --> 00:26:49,366 iz svog vrta i opet ga nađeš 326 00:26:49,466 --> 00:26:50,366 u vašem sinu 327 00:26:52,333 --> 00:26:53,133 vidjet ćeš 328 00:26:53,766 --> 00:26:58,133 Jedni slikaju, drugi nas grade 329 00:26:59,000 --> 00:27:01,566 mi zarađujemo novac svaki JEDAN igra svoje karte 330 00:27:02,533 --> 00:27:03,333 igra 331 00:27:04,300 --> 00:27:08,466 Sva ta svojstva vama ništa ne znače. 332 00:27:10,566 --> 00:27:12,566 oprosti ali usporedba vrijeđa 333 00:27:13,066 --> 00:27:16,299 Vaša igra igra se s postojanjem drugih Olivera 334 00:27:16,900 --> 00:27:21,200 sada Divlji kapitalizam Mačka i miš 335 00:27:21,766 --> 00:27:23,166 jesti ili biti pojeden 336 00:27:23,600 --> 00:27:26,666 deset tisuća najmoćnijih i mase 337 00:27:26,866 --> 00:27:28,333 patnici Vama na usluzi 338 00:27:29,766 --> 00:27:31,333 Svi smo mi robovi Gospodine 339 00:27:32,100 --> 00:27:33,800 ti moj Otac I 340 00:27:34,366 --> 00:27:37,133 Kao robovi kao siromah na željezničkoj stanici 341 00:27:37,466 --> 00:27:38,299 Nitko nije slobodan 342 00:27:39,000 --> 00:27:41,600 Zapravo, rekao bih da netko tko ima dvadeset soba 343 00:27:42,600 --> 00:27:46,100 Veći je rob nego Onaj koji nema ništa hehe 344 00:27:46,866 --> 00:27:48,999 Zašto me ovo toliko zabavlja? 345 00:27:49,933 --> 00:27:52,299 vjerojatno zato što dolazi iz usta mladog čovjeka 346 00:27:52,733 --> 00:27:53,299 to će 347 00:27:53,300 --> 00:27:55,800 naslijedio višemilijunski iznos kada je njegov otac 348 00:27:56,066 --> 00:27:56,866 umrijeti 349 00:27:57,566 --> 00:27:59,999 Učinio sam sve da se riješim TOG nasljeđa 350 00:28:00,933 --> 00:28:04,266 Znaš kako je zaradio novac. Želim ga se riješiti 351 00:28:04,800 --> 00:28:07,666 Reći ću vam nešto, vaš vas otac financira 352 00:28:07,800 --> 00:28:11,000 Luksuzni studiji u najboljim europskim školama 353 00:28:11,666 --> 00:28:13,933 I bacite ga u more bez zaustavljanja 354 00:28:14,566 --> 00:28:16,299 I on se zbog toga smatra slobodnim. 355 00:28:17,400 --> 00:28:18,666 ako je tako besplatno 356 00:28:19,766 --> 00:28:20,499 dakle 357 00:28:20,500 --> 00:28:24,066 Zašto nastavlja plesati na melodiju koju mu je postavio njegov Otac? 358 00:28:24,666 --> 00:28:27,366 Zašto jednostavno ne ostaviš taj cirkus iza sebe? 359 00:28:31,900 --> 00:28:34,000 kroz slatke lance Sudbine 360 00:28:50,200 --> 00:28:51,200 zašto si došao 361 00:28:51,866 --> 00:28:54,133 Bila je to slučajnost, nisam znala da je to tvoj muž. 362 00:28:54,400 --> 00:28:56,300 Nije istina, htio si me opet vidjeti 363 00:28:56,666 --> 00:28:57,999 možda ne znaš 364 00:28:58,766 --> 00:29:00,399 idiotski lažljivac 365 00:29:01,600 --> 00:29:03,200 zašto si s takvim tipom 366 00:29:03,933 --> 00:29:04,766 jer ga volim 367 00:29:05,366 --> 00:29:09,499 Ali ne. Ima ali postalo ti je dosadno Ili što 368 00:29:10,133 --> 00:29:11,466 nemaš manire 369 00:29:12,300 --> 00:29:13,300 I to ti se sviđa 370 00:29:15,400 --> 00:29:16,200 može 371 00:29:39,666 --> 00:29:41,166 du du du du 372 00:30:00,400 --> 00:30:05,333 eh ti to često radiš što ukrasti mladim curama 373 00:30:07,166 --> 00:30:09,799 poštedi se govora znaš da je narukvica ukradena 374 00:30:10,800 --> 00:30:12,166 Ali želim da mi vjeruješ 375 00:30:47,066 --> 00:30:49,966 ponovi ono što si učinio jučer 376 00:30:52,300 --> 00:30:53,100 molim te 377 00:31:01,700 --> 00:31:06,133 I što se događa s tvojim dečkom koji, Walter, što se događa s njim? 378 00:31:07,300 --> 00:31:09,600 A tko je TA Verena? 379 00:31:11,266 --> 00:31:13,933 Ime je bilo na narukvici zaboravi 380 00:31:14,400 --> 00:31:15,966 samo ako i ti zaboraviš 381 00:31:38,733 --> 00:31:40,766 da kako si 382 00:31:41,966 --> 00:31:42,966 Imam prvi ispit 383 00:31:43,066 --> 00:31:45,166 Za DVA dana ću vam reći kada da otkažete svoj račun 384 00:31:45,300 --> 00:31:47,000 Samo sam htjela znati kako ti sve ide dobro. 385 00:31:47,266 --> 00:31:48,666 da, ali sada moram učiti 386 00:31:49,700 --> 00:31:50,900 čekaj sine 387 00:31:51,866 --> 00:31:53,066 Moram razgovarati s tobom 388 00:31:54,066 --> 00:31:55,999 Mora biti sad kad si zauzet 389 00:31:56,400 --> 00:31:57,600 da moram učiti 390 00:31:57,966 --> 00:31:59,966 Ok, razgovarat ćemo kad se vratim 391 00:32:00,666 --> 00:32:01,799 Pa da doviđenja 392 00:32:12,966 --> 00:32:13,766 Pogledaj 393 00:32:14,266 --> 00:32:16,599 Ovo su rečenice iz devedeset šeste 394 00:32:17,866 --> 00:32:20,499 Ovo je važno ovdje 395 00:32:23,166 --> 00:32:24,966 ova DVA I OSTALI 396 00:32:38,300 --> 00:32:41,400 Uzmite nekoliko ovih kako biste se lakše usredotočili. 397 00:32:53,500 --> 00:32:55,000 zašto nisi došao na nastavu 398 00:32:56,666 --> 00:32:57,533 oporavljam se 399 00:32:57,733 --> 00:32:58,533 kazneno pravo 400 00:32:58,566 --> 00:33:00,999 samoobrana I nešto o uzrocima opravdanja 401 00:33:01,366 --> 00:33:03,133 pogrešno vjerovanje u njegovo postojanje 402 00:33:03,566 --> 00:33:04,866 situaciji u kojoj je to dopušteno 403 00:33:04,933 --> 00:33:06,466 izvršenje tipičnog događaja 404 00:33:06,600 --> 00:33:08,733 permisivne norme koje ovlašćuju pod zahtjevima 405 00:33:08,866 --> 00:33:10,133 obavljati zabranjene radnje 406 00:33:11,000 --> 00:33:12,400 ti i ja bismo trebali razgovarati 407 00:33:14,500 --> 00:33:18,966 U redu, što ima, želim znati što je između tebe i Geraldine 408 00:33:19,866 --> 00:33:22,133 I zašto misliš da želim o tome razgovarati s tobom? 409 00:33:22,900 --> 00:33:23,766 dobro za ovo 410 00:33:30,700 --> 00:33:33,966 Hej, počela je. Ozbiljno, nisam htio. 411 00:33:34,733 --> 00:33:37,766 Ali učinio sam kako sam htio 412 00:33:38,500 --> 00:33:40,500 I štoviše, želim da se tako nastavi 413 00:33:48,600 --> 00:33:52,866 Jednom godišnje mi naprave rupu da izađe gnoj 414 00:33:53,600 --> 00:33:55,500 bolest je posvuda 415 00:33:56,000 --> 00:33:57,300 To me uništava 416 00:33:59,266 --> 00:34:01,666 Ali srce nastavlja kucati 417 00:34:05,400 --> 00:34:06,533 sranje H D 418 00:34:08,966 --> 00:34:10,133 ništa nisam znao 419 00:34:11,000 --> 00:34:12,266 vraćajući se na temu 420 00:34:13,300 --> 00:34:14,100 što je ovo 421 00:34:17,100 --> 00:34:18,100 tek ste stigli i vi 422 00:34:18,166 --> 00:34:20,266 lees Sa ženom najbogatijeg čovjeka u gradu 423 00:34:20,500 --> 00:34:22,400 Najveći pokrovitelj sveučilišta 424 00:34:23,933 --> 00:34:25,933 obično bih čestitao 425 00:34:26,300 --> 00:34:28,200 To je stari model, ali nije istinit 426 00:34:28,333 --> 00:34:29,333 ako dobro razmislite 427 00:34:30,933 --> 00:34:32,499 planiraš me ucijeniti 428 00:34:34,133 --> 00:34:36,466 Za godinu dana bit ću u invalidskim kolicima 429 00:34:37,000 --> 00:34:39,766 Nikada neću moći dati Geraldine ono što treba. 430 00:34:40,733 --> 00:34:41,699 Vrlo je krhak 431 00:34:42,700 --> 00:34:43,800 nemoj ga povrijediti 432 00:34:53,100 --> 00:34:55,800 došao si mi reći da se više ne možemo vidjeti 433 00:34:56,400 --> 00:34:57,900 čak ni ne vjeruješ 434 00:35:00,100 --> 00:35:01,566 nemoj čekati molim te 435 00:35:05,933 --> 00:35:07,566 ne idi preklinjem te 436 00:35:23,766 --> 00:35:27,499 Sada želiš otići, ne, želim se igrati malih igrica. 437 00:35:28,566 --> 00:35:30,133 ako me voliš moj si 438 00:35:31,000 --> 00:35:32,366 samo moje razumijevanje 439 00:35:33,800 --> 00:35:35,266 Nitko ne pripada Nikome 440 00:35:35,733 --> 00:35:37,799 Ni ja tebi ne pripadam, kao ni ti meni 441 00:35:38,933 --> 00:35:41,333 Ti si dijete, nemaš pojma što govoriš. 442 00:35:46,666 --> 00:35:48,799 Voliš svog muža 443 00:35:53,133 --> 00:35:53,966 ne znam 444 00:35:55,566 --> 00:35:56,466 ti ne znaš 445 00:36:00,333 --> 00:36:01,366 donedavno 446 00:36:02,366 --> 00:36:03,499 Bio sam vrlo siguran 447 00:36:08,666 --> 00:36:09,466 I sada 448 00:36:11,466 --> 00:36:13,366 Taj osjećaj je nestao 449 00:36:14,800 --> 00:36:16,533 Primijetim to svaki put kad me pogleda 450 00:36:17,400 --> 00:36:18,466 svaki put kad me dodirneš 451 00:36:20,966 --> 00:36:22,133 I rekla si mu 452 00:36:25,700 --> 00:36:26,500 ha 453 00:36:29,066 --> 00:36:30,966 jer ste se navikli na razinu života 454 00:36:31,166 --> 00:36:32,533 da ne želiš odustati 455 00:36:35,733 --> 00:36:37,066 jer ne znam je li osjećaj 456 00:36:37,100 --> 00:36:38,900 mrtav je ili se samo ohladio 457 00:36:39,466 --> 00:36:40,466 može se vratiti 458 00:36:43,400 --> 00:36:44,200 i ovo 459 00:36:49,266 --> 00:36:51,899 kakav je ovo osjećaj ONE Dobar 460 00:37:00,966 --> 00:37:02,799 ha 461 00:37:05,766 --> 00:37:10,566 ha dođi pođi sa mnom ha ha 462 00:38:35,533 --> 00:38:38,999 Što imaš tamo? Daj mi mobitel 463 00:38:41,500 --> 00:38:42,466 ah vidim 464 00:38:43,400 --> 00:38:44,500 sve rečenice 465 00:38:44,600 --> 00:38:46,333 najvažniji u posljednjih deset godina 466 00:38:46,500 --> 00:38:48,466 savršenim kronološkim redom 467 00:38:48,766 --> 00:38:50,699 Očekivao sam nešto originalnije od tebe 468 00:38:51,700 --> 00:38:53,600 I od tebe Geraldine 469 00:38:55,000 --> 00:38:56,366 za koga su me uzeli 470 00:38:58,933 --> 00:39:01,266 Pa gotovo je, možeš izaći 471 00:39:17,566 --> 00:39:20,466 Jeste li sigurni da znate o čemu se radi na ovom ispitu? 472 00:39:21,400 --> 00:39:24,300 kazne u trgovačkom pravu porezna kaznena djela 473 00:39:24,866 --> 00:39:27,933 kaznena odgovornost paravan ponavljam 474 00:39:28,266 --> 00:39:29,133 o čemu se radi 475 00:39:30,300 --> 00:39:31,200 ne razumijem te 476 00:39:32,933 --> 00:39:33,933 trgovina ljudima 477 00:39:36,500 --> 00:39:38,100 Kao njegov Otac na primjer 478 00:39:39,500 --> 00:39:40,533 uvijek VA ljudi 479 00:39:40,900 --> 00:39:43,600 Olivere. I to će imati mnogo posljedica za tebe. 480 00:39:43,766 --> 00:39:45,199 što se s njima događa 481 00:39:47,266 --> 00:39:51,599 Dat ću vam priliku da ponovite ispit 482 00:39:52,500 --> 00:39:53,600 Ali slušaj me 483 00:39:55,900 --> 00:39:58,300 ako Geraldine inzistira da mu pomogne 484 00:39:59,000 --> 00:40:03,200 Pustite ga da to učini tako što ćete ga podržati u studiranju um um Hvala 485 00:40:06,800 --> 00:40:08,133 To je studijsko putovanje 486 00:40:09,066 --> 00:40:10,966 osnovni tečaj sudske medicine 487 00:40:12,000 --> 00:40:13,933 No, prenoćimo u Beču 488 00:40:14,133 --> 00:40:15,199 A sad ćete me pitati 489 00:40:15,333 --> 00:40:18,133 da želim biti u Beču s tobom da ako možeš 490 00:40:19,000 --> 00:40:21,333 želiš li, želiš da odem 491 00:40:22,966 --> 00:40:23,899 da ako želiš 492 00:40:24,300 --> 00:40:25,666 Rezervirao sam sobu u El 493 00:40:25,733 --> 00:40:28,299 Mali hotel Bristol i Mansfield 494 00:40:28,900 --> 00:40:30,933 razmisli o tome ostavit ću te zbogom 495 00:40:33,000 --> 00:40:33,966 S kim si razgovarao? 496 00:40:34,466 --> 00:40:35,933 S Katiom, starom prijateljicom 497 00:40:36,200 --> 00:40:38,800 Danas će biti u Beču i želi da se nađemo 498 00:40:40,300 --> 00:40:41,100 dobro 499 00:41:26,466 --> 00:41:27,499 da, tu sam 500 00:42:02,100 --> 00:42:04,600 u bio denkst du 501 00:42:08,133 --> 00:42:09,366 bolje je da ne znaš 502 00:42:11,166 --> 00:42:12,299 Želim znati 503 00:42:16,333 --> 00:42:17,133 misao 504 00:42:18,733 --> 00:42:21,866 u posjetu forenzičkom muzeju punom leševa 505 00:42:23,466 --> 00:42:24,966 Još ga nisam probavio 506 00:42:26,133 --> 00:42:27,366 bili ste jako uplašeni 507 00:42:31,900 --> 00:42:33,100 ne nije to 508 00:42:35,300 --> 00:42:36,533 Ostalo mi je jasno 509 00:42:37,800 --> 00:42:41,333 beskorisnost ToDo besmislenost 510 00:42:43,566 --> 00:42:46,299 Kad na kraju od ljudskog bića ostane tako malo 511 00:42:48,600 --> 00:42:51,400 Mislim da od čovjeka uvijek ostaje mnogo 512 00:42:53,533 --> 00:42:55,799 Sve što je značilo drugim ljudima 513 00:42:57,100 --> 00:42:58,066 To je ono što je ostalo 514 00:43:04,100 --> 00:43:05,766 und was bedeutet das für rekao 515 00:43:06,766 --> 00:43:07,566 jetzt 516 00:43:08,400 --> 00:43:09,366 u diesem trenutku 517 00:43:32,600 --> 00:43:34,733 znate već što 518 00:43:37,366 --> 00:43:38,466 o vašem mužu 519 00:43:39,866 --> 00:43:41,466 Da Osjećaj je mrtav 520 00:43:45,000 --> 00:43:45,800 na 521 00:43:53,000 --> 00:43:53,866 što osjećaš 522 00:43:56,400 --> 00:43:57,200 hm 523 00:43:59,500 --> 00:44:00,566 plašiš me 524 00:44:05,133 --> 00:44:06,499 što osjećam prema tebi 525 00:44:08,266 --> 00:44:09,199 Ja se toga bojim 526 00:44:40,933 --> 00:44:42,699 verena wie 527 00:44:50,100 --> 00:44:52,800 Tjedan dana odmora da se vidimo 528 00:44:53,533 --> 00:44:55,499 Ne znam još moram učiti 529 00:44:57,466 --> 00:44:59,799 koji mi je opet ukrao građanski zakonik 530 00:45:11,966 --> 00:45:14,199 berena Pa bilo je nezaboravno 531 00:46:00,066 --> 00:46:02,966 za odobreni ispit i za tjedan odmora 532 00:46:06,300 --> 00:46:08,966 Oliver kako to radi ne razumijem 533 00:46:09,400 --> 00:46:10,500 Dugo se nisam vidio 534 00:46:10,600 --> 00:46:13,266 Tako sretan i bezbrižan Za svoju ženu 535 00:46:13,666 --> 00:46:15,266 Ja nemam ništa s tim, o ne. 536 00:46:16,133 --> 00:46:19,933 To je ruski. Morate ga popiti u jednom gutljaju za mlade. 537 00:46:21,600 --> 00:46:23,666 je nedavno razgovarao sa svojim ocem 538 00:46:24,600 --> 00:46:27,266 Zabrinut je da će tijekom tjedna učiniti nešto glupo. 539 00:46:27,400 --> 00:46:28,200 Besplatno 540 00:46:28,866 --> 00:46:31,266 o svemu ako nisam ovdje da se brinem za tebe 541 00:46:32,066 --> 00:46:35,299 da, prošlo je dosta vremena otkako sam putovao sa ženom 542 00:46:36,166 --> 00:46:36,966 oprosti 543 00:46:37,600 --> 00:46:40,266 Provest ćemo nekoliko dana u Hrvatskoj na našoj jahti 544 00:46:42,700 --> 00:46:44,500 Recite ah g. Mansell 545 00:46:44,700 --> 00:46:45,500 Neću to podnijeti 546 00:46:45,666 --> 00:46:46,466 Ne mogu ostati tjedan dana 547 00:46:46,566 --> 00:46:48,733 a da ne znaš da si cijelo vrijeme s njim 548 00:46:52,400 --> 00:46:53,566 Nešto sam pomislio 549 00:46:55,066 --> 00:46:56,599 Dođi s nama Olivere 550 00:46:57,566 --> 00:46:59,266 Pristao sam upoznati tvog Oca 551 00:46:59,366 --> 00:47:00,899 Rekao mi je da bi ga volio vidjeti 552 00:47:11,800 --> 00:47:14,766 prokleto kopile ubit ću te seronjo što se dogodilo 553 00:47:15,066 --> 00:47:17,533 Geraldine je popila koktel tableta 554 00:47:17,600 --> 00:47:18,900 I bacio se kroz prozor 555 00:47:19,366 --> 00:47:20,366 što si učinio ujače 556 00:47:20,800 --> 00:47:25,300 Što si mu napravio, neka Santi Santi smiri se dođi dođi 557 00:47:25,900 --> 00:47:30,066 smiri se Ok ovako ništa ne rješavaš molim te smiri se 558 00:47:31,066 --> 00:47:32,466 prema liječniku je ozbiljan 559 00:47:37,866 --> 00:47:41,266 izašao si s njom ne ne sam 560 00:47:43,066 --> 00:47:44,133 Nije bilo ništa ozbiljno 561 00:47:46,200 --> 00:47:48,200 Policija nikada nije bila na kampusu 562 00:47:48,300 --> 00:47:49,400 Ne mogu dopustiti da bude uništeno 563 00:47:49,500 --> 00:47:50,800 Sve što sam ovdje izgradio 564 00:47:52,333 --> 00:47:54,733 Želi me poslati kući ah 565 00:47:56,133 --> 00:47:59,599 Jeste li znali nešto o supstancama koje ste uzeli? 566 00:48:00,200 --> 00:48:01,166 ima neke veze s tim 567 00:48:03,066 --> 00:48:03,866 br 568 00:48:05,466 --> 00:48:06,266 sigurno 569 00:48:07,000 --> 00:48:07,800 Da 570 00:48:11,666 --> 00:48:12,466 dobro 571 00:48:15,733 --> 00:48:17,666 To je Obaveza ah da 572 00:48:18,700 --> 00:48:19,500 Ja mu vjerujem 573 00:48:24,366 --> 00:48:25,166 hvala vam 574 00:48:26,700 --> 00:48:28,466 Volio bih da sam ga prije upoznao 575 00:48:29,166 --> 00:48:32,399 Nikad nije kasno Olivere, ovisi o tebi 576 00:48:33,400 --> 00:48:36,366 Dovedite svoj život u red. To vam nitko ne može oduzeti 577 00:48:57,733 --> 00:48:58,533 kako si 578 00:48:59,533 --> 00:49:00,366 vidiš to 579 00:49:02,566 --> 00:49:04,266 što radiš ovdje kopile 580 00:49:06,533 --> 00:49:10,533 Tebe nije briga, naravno da me briga. Moram je zaštititi. 581 00:49:11,333 --> 00:49:12,699 već ste dovoljno učinili 582 00:49:14,866 --> 00:49:16,566 ti si taj koji je sve zeznuo 583 00:49:16,800 --> 00:49:19,266 zabavio si se s ovim to te je napalilo 584 00:49:19,366 --> 00:49:20,166 o narukvici 585 00:49:20,300 --> 00:49:23,066 fotografije u tvojoj sobi i tvoja bolesna dlakavost 586 00:49:24,000 --> 00:49:28,666 Ti si jedini odgovoran, obogaljeni perverznjaku, ne ja. 587 00:49:30,800 --> 00:49:33,366 Ako ona umre, ti ćeš otići iza nje 588 00:49:34,266 --> 00:49:35,866 zapamti što ću ti reći Olivere 589 00:50:24,400 --> 00:50:26,800 Što mislite o mornaru iz snova? 590 00:50:27,200 --> 00:50:28,600 I upravljiv kao vrag 591 00:50:28,900 --> 00:50:31,600 Pravi Bob Luca Oliver Mansfield Luca 592 00:50:33,366 --> 00:50:34,199 dođi draga 593 00:50:56,066 --> 00:50:57,666 tvoja kabina je tamo 594 00:50:59,933 --> 00:51:01,066 Nadam se da ti se sviđa 595 00:51:03,966 --> 00:51:04,766 ne sada 596 00:51:05,700 --> 00:51:08,266 Moramo IĆI. Pažljivo. Mislim da nešto sumnja 597 00:51:28,933 --> 00:51:30,666 und 598 00:51:31,533 --> 00:51:35,133 wenn wir alle zusammen sind 599 00:51:54,400 --> 00:51:56,166 wie du im Wald 600 00:52:04,333 --> 00:52:05,133 želim 601 00:52:06,000 --> 00:52:07,466 kommt sie 602 00:52:09,700 --> 00:52:12,066 und du weißt 603 00:52:32,366 --> 00:52:33,566 on voli ribu 604 00:52:41,500 --> 00:52:43,200 u redu je vrlo je tiho 605 00:52:44,533 --> 00:52:45,699 To je za njegovu djevojku 606 00:52:48,000 --> 00:52:50,133 rekao mi je gospodin Florijan 607 00:52:50,900 --> 00:52:52,533 koji je doživio nesreću 608 00:52:55,400 --> 00:52:56,400 Nadam se da nije ozbiljno 609 00:52:57,366 --> 00:52:59,933 reći da je djevojka previše je prijatelj 610 00:53:01,733 --> 00:53:03,699 Oliver nema razloga za ispriku. 611 00:53:04,266 --> 00:53:06,366 Na sveučilištu ima mnogo lijepih djevojaka 612 00:53:09,566 --> 00:53:10,666 što se dogodilo 613 00:53:11,666 --> 00:53:13,933 Gospodin Florian je tako diskretan 614 00:53:15,800 --> 00:53:17,666 Ali ako ste ovdje s nama 615 00:53:17,800 --> 00:53:18,733 Ne može biti tako ozbiljno 616 00:53:22,266 --> 00:53:24,899 Radije neću o tome, oprosti. 617 00:53:40,333 --> 00:53:41,133 kada 618 00:53:41,900 --> 00:53:42,700 pjevati 619 00:53:43,533 --> 00:53:45,466 Dolce come Il Mio 620 00:54:12,400 --> 00:54:14,300 Dobro jutro Olivere Dobro jutro 621 00:54:15,133 --> 00:54:16,966 uvijek doručkujemo na palubi 622 00:54:17,766 --> 00:54:20,266 Sad ću uzeti, bolje ću se sagnuti 623 00:54:21,200 --> 00:54:22,900 može biti ponosan na to 624 00:54:50,166 --> 00:54:52,733 Vau, otkotrljali su se tamo 625 00:54:58,700 --> 00:54:59,500 ha 626 00:55:04,133 --> 00:55:07,599 koji je prvu noć dobro spavao ah više-manje 627 00:55:09,066 --> 00:55:11,666 Još se moram naviknuti na ljuljanje broda 628 00:55:15,366 --> 00:55:17,999 To je nešto uskoro za mene vrtoglavicu 629 00:55:19,366 --> 00:55:20,966 moj želudac nije baš dobar 630 00:55:21,300 --> 00:55:24,966 na odmoru stroga dijeta voće riba i alkohol 631 00:55:31,400 --> 00:55:33,933 Jeste li gledali The Young Hero Can't Last Twelve Hours? 632 00:55:34,066 --> 00:55:34,866 u moru 633 00:55:38,700 --> 00:55:40,566 ajde popij malo 634 00:55:41,533 --> 00:55:42,499 je tvoja pomoć 635 00:56:42,400 --> 00:56:44,866 Olivere, zašto ne odeš malo plivati 636 00:56:46,400 --> 00:56:49,733 ma zaboravio sam, mladić ne zna plivati 637 00:56:50,200 --> 00:56:53,200 Ne podnosi alkohol, toplinu ili vodu 638 00:56:53,600 --> 00:56:54,533 da, znam plivati 639 00:56:55,100 --> 00:56:58,900 ne, ne da mi se, priznaj ne znaš plivati ne znaš 640 00:56:59,533 --> 00:57:01,566 da znam ha ha 641 00:57:03,000 --> 00:57:05,333 Današnja djeca su slabići 642 00:57:06,766 --> 00:57:07,566 oh 643 00:57:14,666 --> 00:57:16,799 idemo oko jahte 644 00:57:47,766 --> 00:57:51,099 Gubitnik mora ići još jedan krug, a ne Manfred 645 00:57:51,533 --> 00:57:53,699 Zar ne vidiš da više ne može biti jasnije nego što može 646 00:57:53,933 --> 00:57:54,766 jednostavno ne želi 647 00:57:56,200 --> 00:57:59,666 Reći ću ti što ću, počet ću, ne. 648 00:58:02,700 --> 00:58:03,500 Ne 649 00:58:05,966 --> 00:58:08,266 Vrijeme je da se mladić nauči boriti 650 00:58:11,466 --> 00:58:14,599 Jako si dijete, pokaži za što si sposoban 651 00:58:19,566 --> 00:58:20,366 hej 652 00:58:40,200 --> 00:58:43,600 Jer već ste vidjeli da ne može biti jasnije nego što može 653 00:58:43,933 --> 00:58:46,199 ubit ćeš ga, stani 654 00:59:05,300 --> 00:59:08,000 hej smiri se ti si lud 655 00:59:11,933 --> 00:59:12,733 pora 656 00:59:14,466 --> 00:59:15,266 pora 657 00:59:16,166 --> 00:59:17,666 Budite mirni, mirni 658 00:59:18,533 --> 00:59:19,766 nemoj biti takav 659 00:59:20,933 --> 00:59:22,133 To je bila samo šala 660 00:59:55,100 --> 00:59:56,400 Nikad nisam trebao doći 661 00:59:56,933 --> 00:59:59,999 Bio sam na rubu utapanja, mogao si odbiti 662 01:00:00,533 --> 01:00:01,333 I tebe 663 01:00:02,133 --> 01:00:03,199 ti ništa ne razumiješ 664 01:00:03,933 --> 01:00:05,066 Samo znam da bi trebao 665 01:00:05,766 --> 01:00:07,933 makni se od njega misliš da si bolji od njega 666 01:00:08,900 --> 01:00:09,400 ti igraj 667 01:00:09,400 --> 01:00:11,700 Cijelo vrijeme biti heroj kojeg ništa ne pogađa 668 01:00:12,500 --> 01:00:15,533 Govoriš mi stvari koje mi nitko prije nije rekao 669 01:00:16,600 --> 01:00:18,666 Vodiš me u sentimentalni kaos 670 01:00:19,666 --> 01:00:20,466 I tada 671 01:00:21,700 --> 01:00:24,400 Saznao sam da si cijelo vrijeme bio s nekim drugim 672 01:00:25,700 --> 01:00:26,500 br 673 01:00:27,600 --> 01:00:28,700 To nije istina 674 01:00:30,733 --> 01:00:31,999 A što je istina 675 01:00:32,933 --> 01:00:33,733 istina 676 01:00:35,533 --> 01:00:36,999 istina je da te volim 677 01:00:39,166 --> 01:00:40,999 Volim te više od vlastitog života 678 01:00:41,766 --> 01:00:43,366 Želim biti s tobom zauvijek 679 01:00:44,400 --> 01:00:45,733 I umrijeti prije tebe 680 01:00:47,933 --> 01:00:50,266 aber was ist 681 01:01:19,900 --> 01:01:22,166 Što nije u redu, zar ti se ne da, umoran sam 682 01:01:23,366 --> 01:01:24,399 umoran od čega 683 01:01:25,300 --> 01:01:28,066 Manfrede, molim te koliko će ovo trajati? 684 01:01:28,400 --> 01:01:29,400 možeš li mi reći 685 01:01:30,500 --> 01:01:33,200 Ne znam o čemu pričaš ako postoji nešto što mrzim 686 01:01:33,600 --> 01:01:37,266 je Loše kazalište koliko čega 687 01:01:37,933 --> 01:01:39,333 od kada traje TA povijest 688 01:01:39,400 --> 01:01:41,533 Između tog mladića i tebe, ne znam o čemu pričaš 689 01:01:41,666 --> 01:01:42,799 ne laži mi ah 690 01:01:43,300 --> 01:01:45,800 Manfred pusti me hajde odgovori mi ah 691 01:01:46,700 --> 01:01:49,566 Želim da mi odgovoriš, neću to učiniti ah ah 692 01:01:50,000 --> 01:01:50,800 odgovori mi 693 01:01:51,366 --> 01:01:54,566 zamoli me da to učinim za tebe, ti si samo moje razumijevanje 694 01:01:55,400 --> 01:01:57,066 Neću ti dopustiti da odeš s drugom 695 01:01:57,500 --> 01:01:59,566 ti si samo moj, shvatio si to 696 01:02:02,066 --> 01:02:04,533 Ne IDEŠ, ostat ćeš sa mnom 697 01:02:06,100 --> 01:02:08,500 ostavi je pusti je na miru 698 01:02:15,566 --> 01:02:17,099 misliš li da mi to možeš oduzeti 699 01:02:17,766 --> 01:02:20,499 Upozoravam te, nije me briga gdje se skrivaš 700 01:02:20,900 --> 01:02:21,700 Ja ću te pronaći 701 01:02:22,600 --> 01:02:24,533 I kunem se da ću te raskomadati 702 01:02:25,400 --> 01:02:26,200 ubit ću te 703 01:02:27,766 --> 01:02:30,966 Neću vas oboje ubiti, dosta je 704 01:02:59,300 --> 01:03:02,900 versteh mich 705 01:03:06,366 --> 01:03:07,166 izaći van 706 01:03:09,166 --> 01:03:09,966 izaći van 707 01:03:27,900 --> 01:03:29,266 Živim u staklenoj kući 708 01:03:29,333 --> 01:03:31,499 gdje me moj muž uvijek može vidjeti 709 01:03:34,333 --> 01:03:37,933 u kojoj se ništa ne može sakriti a da se ne oda 710 01:03:39,000 --> 01:03:40,766 samo pod zemljom ali 711 01:03:41,666 --> 01:03:43,266 Nema ni sigurnog 712 01:03:53,533 --> 01:03:55,066 Benzina ima dovoljno 713 01:03:56,000 --> 01:03:56,800 mogli bismo učiniti 714 01:03:56,866 --> 01:03:59,299 Dignite brod u zrak i vratite se u čamcu za spašavanje 715 01:04:03,066 --> 01:04:04,199 ubiti osobu 716 01:04:05,866 --> 01:04:06,699 ti si lud 717 01:04:08,133 --> 01:04:09,199 a ovo što 718 01:04:10,333 --> 01:04:11,799 koliko možeš uzeti 719 01:04:15,466 --> 01:04:16,266 encore zum Final 720 01:04:24,666 --> 01:04:25,866 To je naša prilika 721 01:04:27,166 --> 01:04:28,766 Ovdje nas nitko ne može vidjeti 722 01:04:29,566 --> 01:04:31,299 Nitko nikada neće saznati što se dogodilo 723 01:04:35,100 --> 01:04:36,666 osim što nemamo 724 01:04:41,900 --> 01:04:42,700 ha 725 01:04:57,800 --> 01:04:59,800 Oliver dođi ovamo 726 01:05:19,733 --> 01:05:20,999 da je Robin 727 01:05:22,066 --> 01:05:23,199 dort warten sie 728 01:05:52,066 --> 01:05:54,766 Ovdje se mora reći Ljudi su posvuda 729 01:05:57,133 --> 01:05:58,566 A što ćemo mu reći? 730 01:05:59,300 --> 01:06:01,300 da se ovdje naši putevi razdvajaju 731 01:06:16,700 --> 01:06:20,400 Walter prijatelj Drago mi je što te vidim Manfred molim te 732 01:06:21,600 --> 01:06:23,200 ti se već poznaješ Zdravo 733 01:06:24,266 --> 01:06:25,066 berena 734 01:06:29,366 --> 01:06:33,133 kako bi bilo da uzmemo nešto da sad vratimo 735 01:06:42,100 --> 01:06:43,466 imate umorno lice 736 01:06:44,333 --> 01:06:45,566 kako je sa studijama 737 01:06:47,666 --> 01:06:50,133 Razočarat će vas, ali još ništa nisam suspendirao. 738 01:06:50,600 --> 01:06:52,100 hehe sta se dogodilo 739 01:06:52,400 --> 01:06:54,600 U Salzburgu nema lijepe djevojke 740 01:06:57,266 --> 01:06:59,933 Ili je moj sin konačno naučio lekciju? 741 01:07:04,200 --> 01:07:05,000 sine 742 01:07:06,500 --> 01:07:08,500 imamo o čemu razgovarati 743 01:07:10,566 --> 01:07:13,133 Drago mi je da smo se imali priliku vidjeti. 744 01:07:13,200 --> 01:07:14,566 nije lako na telefonu 745 01:07:16,333 --> 01:07:17,133 vidjet ćeš 746 01:07:18,166 --> 01:07:21,533 Htio sam ti dati ovo za slučaj da mi se nešto dogodi. 747 01:07:23,566 --> 01:07:26,999 Što je bankovni račun u Ženevi? 748 01:07:28,133 --> 01:07:29,566 tu je sve što imam 749 01:07:30,666 --> 01:07:34,366 I budući da te vidim vrlo zdravog, uzmi ga 750 01:07:37,933 --> 01:07:39,566 u zadnje vrijeme mi je nešto postalo jasno 751 01:07:41,500 --> 01:07:42,300 taj 752 01:07:43,066 --> 01:07:44,199 he he he he he 753 01:07:44,366 --> 01:07:47,333 Toliko me prezireš da ne želiš ni moj novac 754 01:07:48,900 --> 01:07:51,600 slab si ali te preziru 755 01:07:53,533 --> 01:07:54,999 Probala sam ali ne ide 756 01:07:55,600 --> 01:07:56,366 ti si moj otac 757 01:07:56,366 --> 01:07:58,199 iako se nisi uspio brinuti za mene 758 01:07:58,266 --> 01:07:59,599 niti jedne minute mog života 759 01:08:01,400 --> 01:08:03,766 Niste Mi dali ništa što Otac daje svom sinu 760 01:08:03,900 --> 01:08:04,866 samo Novac i Krivnja 761 01:08:05,000 --> 01:08:05,933 majčine smrti 762 01:08:06,133 --> 01:08:06,933 ali znaš što 763 01:08:08,400 --> 01:08:09,366 Ja sam nevin 764 01:08:10,366 --> 01:08:11,566 Ti si mi dao život 765 01:08:12,200 --> 01:08:14,533 imaš to na savjesti i znaš 766 01:08:16,166 --> 01:08:18,299 To je ono što vas je učinilo onim što jeste 767 01:08:19,366 --> 01:08:20,299 sranje 768 01:08:23,133 --> 01:08:25,166 ti si neuspjeh, ne ja 769 01:08:26,066 --> 01:08:27,266 To je ono što mi je jasno 770 01:08:29,066 --> 01:08:30,399 Ja ću živjeti svoj život 771 01:08:31,366 --> 01:08:32,166 ali nikada 772 01:08:33,700 --> 01:08:35,800 serienkomödie 773 01:08:40,700 --> 01:08:43,566 Olivere, hoćeš li biti tako ljubazan da odvedeš moju ženu u šetnju? 774 01:08:44,000 --> 01:08:46,066 naši bi vam poslovi samo dosadili 775 01:08:46,700 --> 01:08:48,300 Ovdje ima dobrih butika 776 01:08:49,133 --> 01:08:50,566 Vidimo se za sat vremena 777 01:09:09,666 --> 01:09:10,466 huh 778 01:09:12,100 --> 01:09:15,066 Manfred eh ToDo je unutra 779 01:09:17,266 --> 01:09:19,066 Sam ću se pobrinuti za svoj život 780 01:09:22,400 --> 01:09:23,200 hvala vam 781 01:09:36,266 --> 01:09:37,066 berena 782 01:09:39,333 --> 01:09:40,766 kako će ovo završiti 783 01:09:42,666 --> 01:09:43,866 nemam pojma 784 01:09:46,300 --> 01:09:47,100 ne znam 785 01:11:08,866 --> 01:11:11,266 er ist durcheinander 786 01:11:13,266 --> 01:11:14,933 ovdje je sve što nam treba 787 01:11:15,600 --> 01:11:18,000 što izvode I dokumentaciju 788 01:11:18,733 --> 01:11:19,933 o pranju novca 789 01:11:20,100 --> 01:11:22,000 porezna prijevara trgovina oružjem 790 01:11:22,933 --> 01:11:24,399 razumiješ da imam dokaz 791 01:11:25,733 --> 01:11:28,399 Mogu okončati oboje, s ocem i s tvojim mužem. 792 01:11:29,533 --> 01:11:30,499 to je puno novca 793 01:11:31,700 --> 01:11:33,566 Mislim da mu nije toliko stalo do tebe 794 01:11:37,333 --> 01:11:38,299 vjerovati 795 01:11:48,100 --> 01:11:49,933 Idem sam, otišao sam nešto popiti 796 01:12:14,966 --> 01:12:15,766 zdravo 797 01:12:18,366 --> 01:12:20,366 Znao sam da ćeš jednog dana doći 798 01:12:25,366 --> 01:12:27,333 geraud 799 01:12:31,466 --> 01:12:32,299 oprosti mi 800 01:12:34,533 --> 01:12:35,866 nisi ti kriva 801 01:12:36,766 --> 01:12:38,566 Ali moj je bio jedan 802 01:12:39,566 --> 01:12:40,366 blesavo 803 01:12:40,866 --> 01:12:42,866 Trebao sam ti ozbiljno reći 804 01:12:42,966 --> 01:12:45,533 Htjela sam to učiniti, ali ne moraš mi ništa objašnjavati Olivere 805 01:12:49,000 --> 01:12:50,300 ljut si na mene 806 01:12:55,966 --> 01:12:57,933 Jesi li ikada osjećao nešto prema meni? 807 01:13:00,366 --> 01:13:01,299 biti iskren 808 01:13:15,300 --> 01:13:16,500 želim ti sreću 809 01:13:17,466 --> 01:13:18,799 TEBI I TVOJOJ DJEVOJCI 810 01:13:20,166 --> 01:13:20,966 biti sretan 811 01:13:26,733 --> 01:13:27,533 und du 812 01:13:33,933 --> 01:13:36,399 prema NOS-u koju je prenijela marokanska novinska agencija 813 01:13:36,566 --> 01:13:37,766 carinici 814 01:13:37,866 --> 01:13:38,666 pokušali su zaustaviti 815 01:13:38,666 --> 01:13:39,699 Mansfeld je htio 816 01:13:39,733 --> 01:13:41,599 za financijski kriminal i ilegalnu trgovinu 817 01:13:41,700 --> 01:13:43,733 oružja u zračnoj luci Bijele kuće 818 01:13:44,333 --> 01:13:45,999 iz još nepoznatih razloga 819 01:13:46,200 --> 01:13:48,533 JEDAN od dužnosnika pucao je u Nijemca 820 01:13:49,066 --> 01:13:50,766 Mansfeld je preminuo na mjestu 821 01:15:15,100 --> 01:15:16,166 Ne znam što se dogodilo 822 01:15:18,400 --> 01:15:19,600 Shrvana sam 823 01:15:20,300 --> 01:15:23,133 Spavao sam u autu. Moram ti nešto reći 824 01:15:31,100 --> 01:15:34,966 Mein Vater ist managerben 825 01:15:37,500 --> 01:15:38,300 slušati 826 01:15:39,300 --> 01:15:42,466 Već sam sve smislio, sada imam novca 827 01:15:43,133 --> 01:15:44,733 Danas ćemo razgovarati s vašim mužem 828 01:15:45,200 --> 01:15:48,333 Pod velikim je pritiskom da će te pustiti 829 01:15:48,566 --> 01:15:49,766 sutra ćemo biti daleko 830 01:15:51,000 --> 01:15:53,166 Ti muškarci su uvijek odlučivali za mene 831 01:15:55,166 --> 01:15:56,499 sada sam ja na redu 832 01:15:59,500 --> 01:16:00,766 Oliver će te ubiti 833 01:16:30,200 --> 01:16:34,800 Bok, ja sam Oliver Mansell. Želim razgovarati s gospodinom Lordom. 834 01:16:37,333 --> 01:16:38,666 da gospodaru 835 01:16:39,566 --> 01:16:42,466 Olivere, pokušao sam te dobiti nekoliko puta 836 01:16:42,766 --> 01:16:44,266 Proveo sam noć u uredu 837 01:16:45,333 --> 01:16:46,299 Bilo je užasno 838 01:16:46,866 --> 01:16:49,366 gdje si što mogu učiniti za tebe želim te vidjeti 839 01:16:49,966 --> 01:16:51,199 u sat vremena kod kuće 840 01:17:02,300 --> 01:17:03,800 Olivere, jako mi je žao 841 01:17:04,733 --> 01:17:05,566 o svom ocu 842 01:17:06,566 --> 01:17:10,299 To je nešto strašno, ali morala sam mu to reći 843 01:17:11,200 --> 01:17:14,800 trebao bi otići odavde zašto što se dogodilo 844 01:17:16,333 --> 01:17:17,466 a on pita 845 01:17:18,866 --> 01:17:20,533 Razočarao me Olivere 846 01:17:20,933 --> 01:17:23,166 Bio sam jako u krivu s tobom 847 01:17:24,200 --> 01:17:26,866 Istina je da sam vjerovao da si jako različit od svog oca. 848 01:17:27,066 --> 01:17:30,099 Ali imao je hladnoću lagati mi bez imalo skrupula 849 01:17:30,200 --> 01:17:32,800 dok je svojim pratiocima davao stimulanse 850 01:17:33,300 --> 01:17:34,900 nemamo više o čemu razgovarati 851 01:17:35,133 --> 01:17:36,933 tko vam je rekao da DVA učenika 852 01:17:37,133 --> 01:17:38,399 nema veze među njima 853 01:17:39,700 --> 01:17:40,400 policija 854 01:17:40,400 --> 01:17:42,733 Našli su u svojoj sobi ono što su tražili 855 01:17:46,366 --> 01:17:48,699 Moram ovo shvatiti vrlo osobno. 856 01:17:49,000 --> 01:17:51,200 Oliver je testirao moje samopouzdanje 857 01:17:52,166 --> 01:17:53,966 ne ne želim ga ponovno vidjeti 858 01:18:27,200 --> 01:18:29,700 moja sućut Olivere Hvala 859 01:18:36,000 --> 01:18:38,166 samo naprijed što mi želiš reći 860 01:18:56,733 --> 01:18:58,166 odakle ti to 861 01:18:59,200 --> 01:19:00,133 To nije bitno 862 01:19:01,200 --> 01:19:03,600 ti si kukavica i još uvrnuta 863 01:19:07,266 --> 01:19:08,899 Ne moraš mi ništa objašnjavati 864 01:19:09,766 --> 01:19:11,399 Neću to upotrijebiti protiv tebe 865 01:19:13,966 --> 01:19:15,199 Uz jedan uvjet 866 01:19:19,966 --> 01:19:22,266 znaš da te berena više NE VOLI 867 01:19:23,300 --> 01:19:25,400 je prešao granicu i nešto uništio 868 01:19:25,500 --> 01:19:26,800 koji više nema rješenja 869 01:19:29,266 --> 01:19:30,566 Ona će ga napustiti 870 01:19:31,533 --> 01:19:32,599 htjeli to ili ne 871 01:19:33,866 --> 01:19:35,733 A VI ĆETE NAM JAMČITI 872 01:19:35,966 --> 01:19:36,799 koji će je ostaviti 873 01:19:36,900 --> 01:19:39,133 marširati bez postavljanja ikakvih zapreka 874 01:19:40,000 --> 01:19:43,466 Drugim riječima, nikada se više nećemo vidjeti. 875 01:19:53,500 --> 01:19:55,100 Znam tjednima 876 01:19:58,700 --> 01:20:02,100 Prvo sam mislio da je šala 877 01:20:03,266 --> 01:20:04,366 Nešto privremeno 878 01:20:08,600 --> 01:20:12,900 Ali onda sam to VIDIO u Vereninim očima Tu vatru 879 01:20:13,700 --> 01:20:15,700 Uvijek sam se želio okomiti na nju 880 01:20:18,133 --> 01:20:19,333 sve sam ti dao 881 01:20:22,333 --> 01:20:23,266 a ti me ostavi 882 01:20:30,133 --> 01:20:31,333 pogledaj me u oči 883 01:20:33,600 --> 01:20:34,400 trajnica 884 01:20:36,966 --> 01:20:38,533 Ozbiljno me više ne voliš 885 01:20:46,866 --> 01:20:48,666 pa što ti još radiš ovdje 886 01:20:49,200 --> 01:20:51,600 spakirajte kofere i nestanite iz ove Kuće 887 01:20:54,700 --> 01:20:56,000 Verena, čekat ću te 888 01:20:57,866 --> 01:20:58,733 gdje znaš 889 01:21:09,533 --> 01:21:10,333 razmisli o tome 890 01:21:11,666 --> 01:21:14,066 da, vidim i najmanji znak da se ne pridržava 891 01:21:14,266 --> 01:21:15,366 Na ono što smo se dogovorili 892 01:21:16,500 --> 01:21:17,600 Ja ću to objaviti 893 01:21:44,000 --> 01:21:44,800 jeste li sigurni 894 01:21:45,500 --> 01:21:48,200 jesi li stvarno siguran molim belen dođi ovamo 895 01:21:49,166 --> 01:21:50,266 pogledaj se u ogledalo 896 01:21:50,866 --> 01:21:53,199 Taj dečko je dvadeset godina mlađi od tebe. 897 01:21:55,133 --> 01:21:56,966 Nije me briga za tvoje bore 898 01:21:57,200 --> 01:21:58,766 Za mene ćeš uvijek biti lijepa 899 01:21:59,466 --> 01:22:01,366 Ne želim da te povrijedi, razumiješ. 900 01:22:02,100 --> 01:22:03,933 Ne želim da te itko povrijedi 901 01:22:04,933 --> 01:22:07,666 molim te ljubavi moja ljubavi volim te toliko obožavam te 902 01:22:11,000 --> 01:22:11,800 volim te 903 01:22:13,333 --> 01:22:14,133 volim te 904 01:22:14,800 --> 01:22:15,600 volim te 905 01:22:19,866 --> 01:22:22,566 Nikada nisam mislio da bih te mogao povrijediti, a nisam to namjeravao 906 01:22:22,766 --> 01:22:25,599 Verena, znam da se ne mogu vratiti 907 01:22:27,866 --> 01:22:29,166 Ali ako je to ono što želiš 908 01:22:30,166 --> 01:22:31,799 čut ćeš se opet sa mnom 909 01:22:33,766 --> 01:22:34,566 ali 910 01:22:36,000 --> 01:22:37,300 ništa se ne može promijeniti 911 01:22:38,566 --> 01:22:40,199 Činjenica da te volim 912 01:22:41,400 --> 01:22:42,700 da ću te uvijek voljeti 913 01:22:43,733 --> 01:22:44,533 volim te 914 01:22:45,866 --> 01:22:46,666 volim te 915 01:22:47,933 --> 01:22:48,733 volim te 916 01:23:49,500 --> 01:23:50,300 što je bilo 917 01:23:51,400 --> 01:23:52,200 jesi li dobro 918 01:23:54,366 --> 01:23:55,299 što se dogodilo 919 01:24:04,266 --> 01:24:05,966 pročitaj i sve ćeš shvatiti 920 01:24:13,300 --> 01:24:14,866 Verena ostani sa mnom 921 01:24:21,200 --> 01:24:23,400 merken 922 01:24:42,066 --> 01:24:43,133 dragi Olivere 923 01:24:44,100 --> 01:24:46,900 Na početku si mi rekao da sam kukavica i ja 924 01:24:47,700 --> 01:24:51,766 Htio sam pokazati da nije. Uz tebe sam nešto doživio. 925 01:24:52,400 --> 01:24:53,900 Za što nemam riječi 926 01:24:54,133 --> 01:24:55,599 Nešto što ni jedno ni drugo 927 01:24:56,100 --> 01:24:58,966 MOGLI SMO VJEROVATI U LJUBAVNU PRIČU 928 01:24:59,800 --> 01:25:00,600 da nikad 929 01:25:02,300 --> 01:25:03,100 ja ću zaboraviti 930 01:25:04,066 --> 01:25:07,499 bio si u pravu ja sam kukavica odlazim 931 01:25:08,766 --> 01:25:09,666 ne od tebe 932 01:25:10,733 --> 01:25:11,699 ali od mene 933 01:25:12,933 --> 01:25:14,766 budi sretna Verena 934 01:25:51,666 --> 01:25:52,466 br 935 01:25:55,266 --> 01:25:56,066 br 936 01:25:56,733 --> 01:25:58,066 svi dijelovi 937 01:26:11,800 --> 01:26:12,700 svi ljudi 938 01:26:14,700 --> 01:26:15,500 pomozi mu 939 01:26:34,700 --> 01:26:35,500 ha